1
00:00:08,650 --> 00:00:11,030
Эй...

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
Здесь опасно...

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
Улетай...

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,290
...где-то... далеко.

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,340
Фалько!

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,510
--Хм? Что здесь делает мой брат?

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,550
--Хороший!
--Хм? Что здесь делает мой брат?

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,840
Ты все еще говоришь!

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,630
Кольт!

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,850
Время бежать! Подожди!

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,690
Фалько!

12
00:00:56,070 --> 00:00:58,450
Кольт? Отчет о состоянии?

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
Это было прямое попадание.

14
00:01:05,460 --> 00:01:08,960
Элдийское подразделение на фронте было уничтожено.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,380
А траншея?

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,550
Это безнадежно! Мы не можем копать дальше!

17
00:01:14,550 --> 00:01:19,220
Мы не можем? Ты командуешь?
Элдийский, отдающий приказы?

18
00:01:19,220 --> 00:01:22,640
Следите за своим тоном с
Командир Магат, ты ублюдок!

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,100
Но... такими темпами...

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,400
Фалько, ты пьян?

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,730
Должно быть, он сильно ударился головой.

22
00:01:30,730 --> 00:01:34,900
Ты помнишь эту войну?
мы живем уже четыре года?

23
00:01:34,900 --> 00:01:38,200
Кто... вы, ребята?

24
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
Подожди... А?

25
00:01:40,570 --> 00:01:44,580
Разве я не летал
с мечом только что?

26
00:01:44,580 --> 00:01:48,460
Типа, ух!
И были Титаны, которых я...

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,750
Думаю, мне просто придется объяснить
все с самого начала.

28
00:01:53,750 --> 00:01:56,630
Слушай внимательно, Фалько.

29
00:01:56,630 --> 00:02:02,550
Эта битва является кульминацией войны
это длилось четыре года.

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,810
Если мы сможем уничтожить Форт Слава...

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,560
Ну, технически, если мы потопим Ближний Восток
Флот Союзных Войск в своем порту...

32
00:02:11,560 --> 00:02:16,400
...это будет означать победу Марли
и положить конец войне.

33
00:02:16,400 --> 00:02:21,070
Но если мы не возьмем Форт Слава
сидя на возвышенности,

34
00:02:21,070 --> 00:02:23,950
атаковать порт безнадежно.

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,870
Почему флот Марли не может этого сделать?

36
00:02:27,870 --> 00:02:31,500
Серьезно, Зофья?!
Вы верите во флот?!

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,380
-- Этим идиотам понадобилось четыре
лет, чтобы контролировать моря!

38
00:02:34,380 --> 00:02:35,500
--Ой! Ой, ой! Фу! Ой!
-- Этим идиотам понадобилось четыре
лет, чтобы контролировать моря!

39
00:02:35,500 --> 00:02:40,050
--Ой! Ой, ой! Фу! Ой!
--И что вы думаете?! Они проиграли
половина их проклятых кораблей делает это!

40
00:02:40,050 --> 00:02:46,020
Теперь они говорят нам, что они тоже
курица атаковать, пока мы не возьмем форт?!

41
00:02:46,020 --> 00:02:48,430
К черту их всех! Они придурки!

42
00:02:48,430 --> 00:02:52,100
Удо, ты отожмешь Фалько голову.

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,940
Упс! Извини!

44
00:02:54,940 --> 00:03:00,950
Так в чем дело? Зачем они послали нас
Кандидаты в воины на передовую?

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,490
Очевидно, чтобы судить нас.

46
00:03:03,490 --> 00:03:07,750
Чтобы выбрать, кто из нас
будет следующим Воином.

47
00:03:09,870 --> 00:03:11,870
Время приближается.

48
00:03:11,870 --> 00:03:16,000
Командующий Магат выбрал
линии фронта станут нашим последним испытанием.

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,550
Он знает, что ждет нас на горизонте.

50
00:03:19,550 --> 00:03:23,180
План покорения Паради
нужен главный игрок...

51
00:03:23,180 --> 00:03:26,220
преемник Бронированного Титана!

52
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
«Другая сторона моря»

53
00:05:07,700 --> 00:05:09,830
Бронированный Титан...

54
00:05:10,620 --> 00:05:13,830
Интересно, кто из нас это будет...

55
00:05:16,000 --> 00:05:21,840
Правда, Габи? Мне кажется, что ты
говоря, что никто из нас не приблизится к тебе.

56
00:05:21,840 --> 00:05:24,590
Потому что ты этого не делаешь, верно?

57
00:05:24,590 --> 00:05:27,970
Ну, Габи действительно помогает нам победить.

58
00:05:27,970 --> 00:05:29,800
Что касается наших оценок.

59
00:05:29,800 --> 00:05:34,640
Нет. Это нечто большее, чем просто оценки, Удо.
Я продолжаю говорить вам.

60
00:05:34,640 --> 00:05:38,560
Разница между нами
в том, что я готов.

61
00:05:38,560 --> 00:05:40,980
Взять на себя судьбу нас, элдийцев...

62
00:05:40,980 --> 00:05:46,950
...и уничтожить этот остров дьяволов
которые ничего не сделали, кроме того, что заставили нас страдать!

63
00:05:46,950 --> 00:05:49,160
Я выиграю эту битву

64
00:05:49,160 --> 00:05:54,370
и докажем, что элдийцы ушли
в этом мире есть добрые элдийцы!

65
00:05:54,370 --> 00:05:59,580
Я отказываюсь проигрывать, пока не освобожу всех
из зоны интернирования!

66
00:06:02,090 --> 00:06:06,340
Эм, что именно ты делаешь?

67
00:06:06,340 --> 00:06:08,180
Довольно круто, правда?

68
00:06:08,180 --> 00:06:10,930
Это не сработает, командир Магат!

69
00:06:10,930 --> 00:06:17,230
Мы не сможем разрушить железную дорогу без
пулемет убивает нас первым.

70
00:06:17,230 --> 00:06:20,730
У них есть солдаты
каждый дюйм траншеи.

71
00:06:20,730 --> 00:06:24,650
В довершение всего, форт может
бомбардируют нас, когда захотят.

72
00:06:24,650 --> 00:06:29,410
Если мы останемся здесь слишком надолго,
нас просто снарядами закидают!

73
00:06:29,410 --> 00:06:33,280
У тебя есть идея получше, Кольт?

74
00:06:33,280 --> 00:06:37,080
Нам следует отпустить Челюсть и Тележку.

75
00:06:37,080 --> 00:06:39,830
Галлиард и Пик сделают это.

76
00:06:39,830 --> 00:06:43,250
Они сотрут траншею
и бункер в мгновение ока.

77
00:06:43,250 --> 00:06:45,210
Нет.

78
00:06:45,210 --> 00:06:48,380
Если мы неправильно разыграем наши карты, мы проиграем.

79
00:06:48,380 --> 00:06:52,010
Командир Магат, «тот» появился.

80
00:06:52,010 --> 00:06:54,680
Что это такое"?

81
00:06:54,680 --> 00:06:57,930
Что. Бронепоезд.

82
00:06:57,930 --> 00:07:01,850
Он оснащен четырьмя
массивные пушки в целом.

83
00:07:01,850 --> 00:07:05,860
Это новые силы Союзных Сил.
оружие — противотитановые пушки.

84
00:07:05,860 --> 00:07:11,910
Если один из этих 150-мм снарядов попадет
Титан, он убьет его одним ударом.

85
00:07:11,910 --> 00:07:14,330
Даже один из Девяти.

86
00:07:14,330 --> 00:07:19,660
Но оба наших Титана невероятно быстры.
Шансы попасть им в затылок...

87
00:07:19,660 --> 00:07:22,170
А если бы они это сделали?

88
00:07:22,170 --> 00:07:25,790
Мы потеряем Титана и Воина...

89
00:07:25,790 --> 00:07:29,340
...без гарантии, что
мы вернем их силы.

90
00:07:29,340 --> 00:07:35,430
Это верно. Точно так же, как наш план девять
лет назад, чтобы вернуть себе Титан-Основатель.

91
00:07:35,430 --> 00:07:39,680
в результате мы потеряли
Колоссальный женский титан.

92
00:07:39,680 --> 00:07:45,400
Воспринимаемый удар по армии Марли
сила - вот что спровоцировало эту войну,

93
00:07:45,400 --> 00:07:48,980
приостановить операцию на острове Паради.

94
00:07:48,980 --> 00:07:53,240
Что делает нашу
Родина Марли такая великая?

95
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
Сила Титанов.

96
00:07:55,240 --> 00:07:59,910
Правильный. Наша нация не выдержит
если мы продолжим их терять.

97
00:07:59,910 --> 00:08:05,500
Сила Титанов абсолютна,
и так должно оставаться всегда.

98
00:08:05,500 --> 00:08:08,300
Подготовьте элдийский отряд к атаке!

99
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
Да, сэр!

100
00:08:09,300 --> 00:08:11,050
Командир Магат! Но это...

101
00:08:11,050 --> 00:08:13,550
В чем дело, Элдиан?

102
00:08:13,550 --> 00:08:17,890
Разве вы не воины, которые
поклялся в верности Марли?

103
00:08:19,350 --> 00:08:22,940
Это шанс для 800 элдийцев здесь...

104
00:08:22,940 --> 00:08:27,230
...с честью служить нашей Родине.

105
00:08:32,070 --> 00:08:34,950
Все существа пьют
радость на груди природы...

106
00:08:34,950 --> 00:08:38,240
Все вверх! Приготовьтесь атаковать!

107
00:08:39,660 --> 00:08:42,330
Давай! Вставать!

108
00:08:42,330 --> 00:08:43,580
Элдийцы!

109
00:08:43,580 --> 00:08:49,550
Ваша задача — атаковать и
уничтожить вражескую железную дорогу!

110
00:08:49,550 --> 00:08:54,680
Отряд самоубийц ворвется в бункер
и вывести из строя пулемет!

111
00:08:54,680 --> 00:09:00,310
Слушай! Пусть ваши действия очистят
позор быть порождением дьявола!

112
00:09:00,310 --> 00:09:05,020
Это ваш шанс быть удостоенным чести
нашей великой Родиной Марли!

113
00:09:05,020 --> 00:09:06,770
Докажите, что вы достойны!

114
00:09:06,770 --> 00:09:08,360
Да, сэр!

115
00:09:08,360 --> 00:09:11,860
Вы, кандидаты в Воины, должны стоять в стороне.

116
00:09:11,860 --> 00:09:18,370
Элдийское подразделение численностью 800 человек должно
уничтожить рельс любой ценой.

117
00:09:18,370 --> 00:09:22,290
Пока этот бронированный
поезд патрулирует форт,

118
00:09:22,290 --> 00:09:26,540
Бронированный и Звероподобный Титан
не могут сделать то, за чем пришли.

119
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
Но...

120
00:09:28,920 --> 00:09:32,550
Кольт. В качестве избранного преемника
Звероподобного Титана,

121
00:09:32,550 --> 00:09:36,630
уже узнайте, что значит руководить.

122
00:09:44,100 --> 00:09:47,690
Идеальный. Мы тоже можем уничтожить поезд.

123
00:09:47,690 --> 00:09:50,270
Пожалуйста, позвольте мне попытаться это сделать.

124
00:09:50,270 --> 00:09:52,730
--Хм?
--Та-да!

125
00:09:52,730 --> 00:09:57,360
Если позволите, я могу отключить
бронепоезд сам по себе!

126
00:09:58,700 --> 00:10:00,450
Привет, Габи!

127
00:10:00,450 --> 00:10:06,040
Как вы думаете, сколько Марли потратил
тренировал тебя все эти годы? Черт возьми, нет.

128
00:10:06,040 --> 00:10:10,420
Это правда... Я исключительный
по сравнению с Фалько и другими.

129
00:10:10,420 --> 00:10:15,340
Возможно, никогда не будет другого
Воин, такой же талантливый, как и я.

130
00:10:15,340 --> 00:10:18,470
Не говоря уже об одном таком милом.

131
00:10:18,470 --> 00:10:24,310
Но если мне это удастся, мы не проиграем
целый отряд из 800 элдийцев!

132
00:10:24,310 --> 00:10:26,020
А если потерпишь неудачу?

133
00:10:26,020 --> 00:10:31,860
Вы теряете всего одного перспективного кандидата
и семь ручных гранат.

134
00:10:35,030 --> 00:10:41,200
Если ты думаешь, что я более ценен, чем 800
Элдийские солдаты, я прекрасно понимаю.

135
00:10:41,200 --> 00:10:46,500
Ты любишь меня так сильно, что предпочитаешь пожертвовать
жизни 800 солдат превыше меня...

136
00:10:46,500 --> 00:10:48,120
Хорошо.

137
00:10:49,080 --> 00:10:50,830
Вперед, продолжать.

138
00:10:50,830 --> 00:10:52,210
Габи, не...

139
00:10:52,210 --> 00:10:59,050
Клянусь! Я докажу тебе, что я достоин
унаследовать Бронированного Титана!

140
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
Что ты делаешь?

141
00:11:04,600 --> 00:11:06,770
Чтобы это удалось...

142
00:11:07,770 --> 00:11:11,100
...пожалуйста, позвольте мне снять повязку.

143
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
Очень хорошо.

144
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
Эй, кто-то идет сюда.

145
00:11:24,740 --> 00:11:29,250
Это женщина. Девушка, вообще-то.
Я думаю, она сдается.

146
00:11:29,250 --> 00:11:32,080
Нет, подожди. Она могла бы быть Элдианкой.

147
00:11:32,080 --> 00:11:37,340
Похоже, с ней что-то не так.
Она волочит ногу.

148
00:11:39,090 --> 00:11:43,300
Что, если она Элдианка?
Стреляйте в нее, прежде чем она превратится в Титана.

149
00:11:43,300 --> 00:11:47,260
К черту это. Если ты хочешь
застрели ее, ты сделаешь это!

150
00:11:48,470 --> 00:11:49,890
Дерьмо.

151
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
Что за...?

152
00:12:07,910 --> 00:12:09,120
Подожди...

153
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
Подождите!

154
00:12:16,670 --> 00:12:18,000
Ждать!

155
00:12:18,000 --> 00:12:19,090
Она не двигается.

156
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
Какая разница? Стреляйте в нее!

157
00:12:25,090 --> 00:12:29,350
Теперь это мой шанс!

158
00:12:38,610 --> 00:12:40,530
Она действительно сделала это!

159
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
Галлиард! Торопиться!

160
00:12:46,240 --> 00:12:50,330
Черт возьми! Вы, марлианские трусы!

161
00:12:50,330 --> 00:12:54,160
Вот почему вы, ублюдки...

162
00:12:54,160 --> 00:12:57,210
...все заслуживают смерти!

163
00:12:59,590 --> 00:13:00,840
Габи!

164
00:13:00,840 --> 00:13:02,460
Фалько, не надо!

165
00:13:20,860 --> 00:13:23,190
Галлиард! Хм?

166
00:13:37,880 --> 00:13:40,540
Бронепоезд выведен из строя.

167
00:13:40,540 --> 00:13:43,590
Теперь мы начнем воздушно-десантную атаку.

168
00:13:43,590 --> 00:13:45,970
Не забывайте придерживаться плана.

169
00:13:45,970 --> 00:13:50,510
Зик будет нашим копьем...
и Райнер будет нашим щитом.

170
00:13:51,010 --> 00:13:56,020
«Информация доступна для публичного раскрытия»
«Марли: военная диктатура»
«После Великой Войны Титанов, в которой герой Гелос привел их к победе, Марли возродился как грозная военная держава. Используя семь из Девяти Титанов в качестве «Воинов», Марли побеждает вражеские нации своей подавляющей силой. Помимо своих Воинов, армия, флот и воздушно-десантные войска Марли помогают растаптывать своих врагов».

171
00:14:55,620 --> 00:14:57,120
Черт, это больно!

172
00:14:57,120 --> 00:14:59,500
Почему в такого марлианца, как я, стреляли?!

173
00:14:59,500 --> 00:15:01,960
--Что ты делаешь, Фалько?
--Вы, элдийцы, должны
чтобы впитать пули!

174
00:15:01,960 --> 00:15:03,840
--Вы не можете сказать?
--Вы, элдийцы, должны
чтобы впитать пули!

175
00:15:03,840 --> 00:15:06,960
Он больше не в состоянии сражаться с нами.

176
00:15:06,960 --> 00:15:08,800
Удо, дай мне жгут.

177
00:15:08,800 --> 00:15:10,130
--Здесь.
-- Глупые дети.

178
00:15:10,130 --> 00:15:13,100
К черту врага.

179
00:15:13,100 --> 00:15:16,310
Это должно быть вашим аргументом в пользу продажи?

180
00:15:16,310 --> 00:15:22,350
Вы действительно думаете, что подчиняетесь законам войны
принесет тебе место Бронированного Титана?

181
00:15:22,350 --> 00:15:24,980
Знаешь, это не поможет.

182
00:15:24,980 --> 00:15:26,570
Как будто меня это волнует?

183
00:15:27,900 --> 00:15:29,570
Чудак.

184
00:15:31,320 --> 00:15:33,030
Он что-то говорит.

185
00:15:36,870 --> 00:15:41,370
Интерпретируй, Удо. Скажи, что я остановил его
кровотечение и что с ним все будет в порядке...

186
00:15:41,370 --> 00:15:43,290
«Не трогай меня».

187
00:15:43,290 --> 00:15:45,590
«Я буду испорчен».

188
00:15:45,590 --> 00:15:48,460
«Ты дьявол», — говорит он.

189
00:15:58,850 --> 00:16:00,430
Отступление!

190
00:16:00,430 --> 00:16:01,890
Торопиться!

191
00:16:01,890 --> 00:16:03,190
Уходите из форта!

192
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
Не попадайтесь в это!

193
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
Началось.

194
00:16:42,180 --> 00:16:43,640
Кхм!

195
00:17:35,070 --> 00:17:37,610
Нет! Останавливаться!

196
00:17:44,540 --> 00:17:48,830
Действительно дьяволы...

197
00:17:48,830 --> 00:17:54,420
Наши марлейские предки
были съедены, просто так.

198
00:17:54,420 --> 00:17:56,720
Вы, элдийцы.

199
00:17:56,720 --> 00:17:58,260
Огонь!

200
00:18:08,150 --> 00:18:10,730
Кинетическая бомбардировка прошла хорошо,

201
00:18:10,730 --> 00:18:15,820
но из-за высоты
примерно половина погибла при ударе.

202
00:18:16,950 --> 00:18:21,080
Множество антититановых пушек
все еще действуют.

203
00:18:21,080 --> 00:18:27,330
Двадцать восемь... Двадцать девять...
И теперь я знаю их местонахождение. Но все же...

204
00:18:28,620 --> 00:18:30,630
Больше стен?

205
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
Я устал от стен.

206
00:18:54,480 --> 00:18:57,110
--Это Бронированный!
--Убей его!

207
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
Огонь!

208
00:19:09,620 --> 00:19:13,960
Противотитановые снаряды, которые
пробить даже мою броню?

209
00:19:17,050 --> 00:19:19,760
Что за...?! Что меня поразило?!

210
00:19:20,880 --> 00:19:23,970
Бронепоезд? Есть еще один?

211
00:19:43,740 --> 00:19:44,990
Дерьмо!

212
00:19:44,990 --> 00:19:46,450
Огонь--

213
00:19:51,080 --> 00:19:52,750
Галлиард!

214
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
Ты, сукин сын!

215
00:20:27,240 --> 00:20:28,490
Хороший!

216
00:20:36,090 --> 00:20:39,000
Они взяли ситуацию под контроль?

217
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
Наше поражение привело к этой войне, Райнер.

218
00:20:53,940 --> 00:20:57,060
Разве война не страшная вещь?

219
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
Наконец... На этом война закончится.

220
00:21:24,880 --> 00:21:26,010
Хм?

221
00:21:26,010 --> 00:21:27,300
Что?!

222
00:22:01,130 --> 00:22:03,880
Когда их флот был уничтожен,

223
00:22:03,880 --> 00:22:08,140
Ближневосточные союзные войска подписали
мирный договор с Марли.

224
00:22:08,140 --> 00:22:13,310
Четырехлетняя война
закончилась марлейской победой.

225
00:22:13,310 --> 00:22:20,650
Но когда мир узнал, что эпоха
господство Титанов подходило к концу,

226
00:22:20,650 --> 00:22:26,860
Марли был вынужден получить
Основание Титана как можно быстрее.

227
00:22:28,030 --> 00:22:30,160
О, нет...

228
00:22:33,870 --> 00:22:39,580
Благодаря невероятной храбрости
Армия Марли, Форт Слава наконец пал!

229
00:22:39,580 --> 00:22:41,170
Невероятный!

230
00:22:41,170 --> 00:22:44,000
Вот вам и наша армия Марли!

231
00:23:40,480 --> 00:23:46,030
«Титаны не абсолютны».
Марли показали эту болезненную реальность.

232
00:23:46,030 --> 00:23:48,820
Победа, приносящая краткую радость,

233
00:23:48,820 --> 00:23:53,410
воины возвращаются в
их родной город Либерио.

234
00:23:53,010 --> 00:23:56,540
«Полуночный поезд»

235
00:23:53,410 --> 00:23:56,540
Следующий выпуск: «Полуночный поезд».